🇩🇪 Оновлено: 2026-10-20
Як написати резюме для Німеччини (Lebenslauf)
Німецькі роботодавці чекають короткого, табличного та повного резюме. Кожен період має бути пояснений, оформлення — стримане, а супровідний лист (Anschreiben) і досі входить до більшості заявок.
Коротко
| Обсяг | 1–2 сторінки (до 3 за великого досвіду) |
|---|---|
| Фото | Поширене, але необов'язкове; якщо додаєте — професійне |
| Особисті дані | Ім'я, адреса, телефон, e-mail; дата народження й громадянство — за бажанням |
| Мова | Німецька, якщо вакансія не англійською |
Головні правила
Таблиця, найновіше зверху
Кожен запис — один рядок: зліва дати (ММ/РРРР – ММ/РРРР), справа посада, роботодавець і місто, нижче 2–4 короткі пункти.
Пояснюйте перерви
Перерва довша за приблизно три місяці викликає питання. Чесно назвіть її одним рядком: декрет, мовні курси, пошук роботи, хвороба, переїзд до Німеччини.
Рівні мови за CEFR
Вказуйте мови як A1–C2 або «Muttersprache» (рідна), із сертифікатом, якщо є: «Deutsch – B2 (telc)».
Визнання диплома
Для регульованих професій (медсестра, лікар, вчитель, інженер) вкажіть, чи визнано ваш диплом (anerkannt) або чи триває процедура визнання.
Перекладайте посаду, назву залишайте
Посаду перекладіть німецькою, а назву роботодавця залиште оригінальною з країною: «Міська лікарня №1, Kyjiw (Ukraine)».
Місце, дата, підпис
Німецьке резюме традиційно закінчується місцем і датою («Berlin, 20.10.2026»); підпис для e-mail-заявок необов'язковий.
Один PDF
Надсилайте лист, резюме та важливі документи (Zeugnisse) одним PDF, якщо роботодавець не використовує онлайн-форму.
Порядок розділів
- Особисті дані (і фото)
- Короткий профіль (за бажанням)
- Досвід роботи
- Освіта
- Підвищення кваліфікації
- Мови
- Навички (комп'ютер, посвідчення водія)
- Інтереси (за бажанням)
- Місце, дата
Типові помилки
- Непояснені перерви між роботами
- Лише роки замість місяць/рік
- Довгі абзаци замість коротких пунктів
- Рівні на кшталт «добре» замість A1–C2
- Неформальне фото чи селфі
Розкажіть своєю мовою — отримайте резюме для країни: Німеччина
Опишіть свій досвід своєю мовою — текстом або голосом. CV Fennec напише резюме у форматі, якого чекають у цій країні, і покаже кожен рядок вашою мовою. Попередній перегляд безкоштовний.
Створити резюме →Питання
Чи потрібне фото в німецькому резюме?
Ні. Згідно із Загальним законом про рівне ставлення (AGG) роботодавці не повинні його вимагати. Багато кандидатів усе ж додають фото — тоді професійне.
Чи писати дату народження та сімейний стан?
Сьогодні це за бажанням. Багато хто не вказує сімейний стан і релігію. Дата народження й громадянство можуть допомогти, якщо важливий статус дозволу на роботу.
Чи можна подаватися англійською?
Так, якщо вакансія англійською або компанія працює англійською. Інакше резюме й лист німецькою значно підвищують шанси.
Посібники для інших країн
Цей посібник іншими мовами
Цей посібник описує поширену практику, а не вимоги закону. Якщо у вакансії написано інакше, дотримуйтеся вакансії.