🇺🇸 Оновлено: 2026-10-20
Як написати resume для США
Американський resume короткий і зосереджений на результатах. Рекрутери переглядають його за секунди, а багато компаній спершу пропускають його через систему відстеження кандидатів (ATS), тож важливі ясність і ключові слова.
Коротко
| Обсяг | 1 сторінка (2 для керівних посад) |
|---|---|
| Фото | Без фото |
| Особисті дані | Ім'я, телефон, e-mail, місто й штат, LinkedIn; без віку, сімейного стану й громадянства |
| Мова | Американська англійська |
Головні правила
Одна сторінка
Тримайтеся однієї сторінки, якщо маєте менше ніж близько 10 років релевантного досвіду. Спершу скоротіть старе чи нерелевантне.
Результати в цифрах
Кожен пункт починається з сильного дієслова й показує вплив: «Cut processing time by 30%», «Managed a $200K budget».
Під вакансію
Використовуйте точні слова з вакансії для навичок та інструментів. ATS шукає їх, перш ніж резюме прочитає людина.
Простий макет
Одна колонка, стандартні заголовки, без таблиць і тексту в зображеннях. Зберігайте в PDF, якщо не просять Word.
Без фото й особистих даних
Американські роботодавці уникають фото, віку, сімейного стану й релігії через антидискримінаційні правила.
Дозвіл на роботу
Якщо доречно, один рядок: «Authorized to work in the US» або потрібна віза («Requires H-1B sponsorship»).
Іноземна освіта
Назвіть диплом американськими термінами з країною: «Bachelor's degree in Nursing, Taras Shevchenko National University (Ukraine)». Згадайте оцінку диплома (напр. WES), якщо є.
Порядок розділів
- Ім'я та контакти
- Коротке резюме (2–3 рядки)
- Навички
- Досвід роботи
- Освіта
- Сертифікати й мови
Типові помилки
- Понад одну сторінку для початківця
- Фото або дата народження
- Обов'язки без результатів
- Двоколонкові шаблони, які ATS не читає
- Однаковий resume для всіх вакансій
Розкажіть своєю мовою — отримайте резюме для країни: США
Опишіть свій досвід своєю мовою — текстом або голосом. CV Fennec напише резюме у форматі, якого чекають у цій країні, і покаже кожен рядок вашою мовою. Попередній перегляд безкоштовний.
Створити резюме →Питання
Чим resume відрізняється від CV у США?
Resume — короткий документ на 1–2 сторінки для більшості вакансій. CV — довгий академічний опис для науки та університетів.
Чи потрібен супровідний лист?
Часто необов'язковий, але короткий персоналізований лист допомагає, особливо якщо ви змінюєте країну чи професію.
Чи писати повну адресу?
Ні. Досить міста й штату.
Посібники для інших країн
Цей посібник іншими мовами
Цей посібник описує поширену практику, а не вимоги закону. Якщо у вакансії написано інакше, дотримуйтеся вакансії.