🇺🇸 Обновлено: 2026-10-20
Как написать resume для США
Американский resume короткий и ориентирован на результат. Рекрутеры просматривают его за секунды, а многие компании сначала пропускают его через систему отслеживания кандидатов (ATS), поэтому важны ясность и ключевые слова.
Коротко
| Объём | 1 страница (2 для руководящих позиций) |
|---|---|
| Фото | Без фото |
| Личные данные | Имя, телефон, e-mail, город и штат, LinkedIn; без возраста, семейного положения и гражданства |
| Язык | Американский английский |
Главные правила
Одна страница
Держитесь одной страницы, если у вас меньше примерно 10 лет релевантного опыта. Сначала сокращайте старое и нерелевантное.
Результаты в цифрах
Каждый пункт начинается с сильного глагола и показывает эффект: «Cut processing time by 30%», «Managed a $200K budget».
Под вакансию
Используйте точные слова из вакансии для навыков и инструментов. ATS ищет их до того, как резюме прочтёт человек.
Простой макет
Одна колонка, стандартные заголовки, без таблиц и текста в картинках. Сохраняйте в PDF, если не просят Word.
Без фото и личных данных
Американские работодатели избегают фото, возраста, семейного положения и религии из-за антидискриминационных правил.
Разрешение на работу
Если уместно, одна строка: «Authorized to work in the US» или нужная виза («Requires H-1B sponsorship»).
Иностранное образование
Назовите диплом в американских терминах со страной: «Bachelor's degree in Nursing, Kazan Federal University (Russia)». Упомяните оценку диплома (напр. WES), если есть.
Порядок разделов
- Имя и контакты
- Краткое резюме (2–3 строки)
- Навыки
- Опыт работы
- Образование
- Сертификаты и языки
Частые ошибки
- Больше одной страницы для начинающего
- Фото или дата рождения
- Обязанности без результатов
- Двухколоночные шаблоны, которые ATS не читает
- Один и тот же resume для всех вакансий
Расскажите на своём языке — получите резюме для страны: США
Опишите свой опыт на своём языке — текстом или голосом. CV Fennec напишет резюме в формате, который ждут в этой стране, и покажет каждую строку на вашем языке. Предпросмотр бесплатно.
Создать резюме →Вопросы
Чем resume отличается от CV в США?
Resume — короткий документ на 1–2 страницы для большинства вакансий. CV — длинное академическое описание для науки и университетов.
Нужно ли сопроводительное письмо?
Часто необязательно, но короткое персональное письмо помогает, особенно если вы меняете страну или профессию.
Писать ли полный адрес?
Нет. Достаточно города и штата.
Руководства для других стран
Это руководство на других языках
Это руководство описывает распространённую практику, а не требования закона. Если в вакансии указано иначе, следуйте вакансии.