🇺🇸 Aktualisiert: 2026-10-20
Resume für die USA schreiben
Ein US-Resume ist kurz und ergebnisorientiert. Recruiter überfliegen es in Sekunden, und viele Firmen lassen es zuerst durch ein Bewerbermanagementsystem (ATS) laufen. Klarheit und Schlüsselwörter zählen.
Auf einen Blick
| Länge | 1 Seite (bei Führungspositionen 2) |
|---|---|
| Foto | Kein Foto |
| Persönliche Daten | Name, Telefon, E-Mail, Stadt und Bundesstaat, LinkedIn; kein Alter, Familienstand oder Staatsangehörigkeit |
| Sprache | Amerikanisches Englisch |
Die wichtigsten Regeln
Eine Seite
Bei weniger als etwa 10 Jahren relevanter Erfahrung eine Seite. Zuerst alte oder fachfremde Stellen kürzen.
Ergebnisse mit Zahlen
Jeder Punkt beginnt mit einem starken Verb und zeigt Wirkung: „Cut processing time by 30%“, „Managed a $200K budget“.
Zur Anzeige passen
Für Fähigkeiten und Tools genau die Begriffe der Anzeige verwenden. ATS-Software sucht danach, bevor ein Mensch liest.
Einfaches Layout
Eine Spalte, Standardüberschriften, keine Tabellen oder Text in Bildern. Als PDF speichern, außer Word ist verlangt.
Kein Foto, keine persönlichen Daten
US-Arbeitgeber vermeiden Foto, Alter, Familienstand und Religion wegen der Antidiskriminierungsregeln.
Arbeitserlaubnis
Falls relevant eine Zeile: „Authorized to work in the US“ oder das benötigte Visum („Requires H-1B sponsorship“).
Ausländische Ausbildung
Abschluss in US-Begriffen mit Land: „Bachelor's degree in Nursing, Ege University (Türkiye)“. Eine Anerkennung (z. B. WES) erwähnen.
Reihenfolge der Abschnitte
- Name und Kontakt
- Summary (2–3 Zeilen)
- Skills
- Berufserfahrung
- Ausbildung
- Zertifikate und Sprachen
Häufige Fehler
- Mehr als eine Seite für Berufseinsteiger
- Foto oder Geburtsdatum
- Aufgaben ohne Ergebnisse
- Zweispaltige Vorlagen, die ein ATS nicht lesen kann
- Dasselbe Resume für jede Stelle
In deiner Sprache erzählen – Lebenslauf für USA erhalten
Beschreibe deine Erfahrung in deiner Sprache, getippt oder gesprochen. CV Fennec schreibt den Lebenslauf im Format, das dieses Land erwartet, und zeigt dir jede Zeile in deiner Sprache. Vorschau kostenlos.
Meinen Lebenslauf erstellen →Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Resume und CV in den USA?
Das Resume ist das kurze Dokument mit 1–2 Seiten für die meisten Jobs. Ein CV ist ein langer akademischer Werdegang für Forschung und Hochschule.
Brauche ich ein Anschreiben?
Oft optional, aber ein kurzes, passendes Cover Letter hilft – besonders beim Wechsel von Land oder Beruf.
Soll ich meine volle Adresse angeben?
Nein. Stadt und Bundesstaat reichen.
Andere Länder
Dieser Ratgeber in anderen Sprachen
Dieser Ratgeber beschreibt übliche Praxis, keine gesetzlichen Pflichten. Wenn die Stellenanzeige etwas anderes verlangt, folge der Anzeige.