🇺🇸 Aggiornato: 2026-10-20
Come scrivere un resume per gli Stati Uniti
Il resume americano è breve e orientato ai risultati. I recruiter lo scorrono in pochi secondi e molte aziende lo fanno passare prima da un sistema di tracciamento dei candidati (ATS): chiarezza e parole chiave contano.
In breve
| Lunghezza | 1 pagina (2 per ruoli senior) |
|---|---|
| Foto | Niente foto |
| Dati personali | Nome, telefono, e-mail, città e stato, LinkedIn; niente età, stato civile o cittadinanza |
| Lingua | Inglese americano |
Le regole che contano
Una pagina
Resta su una pagina se hai meno di circa 10 anni di esperienza pertinente. Taglia prima il vecchio o non pertinente.
Risultati con numeri
Ogni punto inizia con un verbo forte e mostra l'impatto: “Cut processing time by 30%”, “Managed a $200K budget”.
Aderisci all'annuncio
Usa esattamente le parole dell'annuncio per competenze e strumenti. L'ATS le cerca prima che legga una persona.
Impaginazione semplice
Una colonna, titoli standard, niente tabelle o testo nelle immagini. Salva in PDF salvo richiesta di Word.
Niente foto né dati personali
I datori di lavoro americani evitano foto, età, stato civile e religione per le norme antidiscriminazione.
Autorizzazione al lavoro
Se rilevante, una riga: “Authorized to work in the US” o il visto necessario (“Requires H-1B sponsorship”).
Titoli di studio esteri
Indica il titolo in termini americani con il paese: “Bachelor's degree in Nursing, Università di Bologna (Italy)”. Cita una valutazione (es. WES) se ce l'hai.
Ordine delle sezioni
- Nome e contatti
- Sommario (2–3 righe)
- Competenze
- Esperienza lavorativa
- Istruzione
- Certificazioni e lingue
Errori frequenti
- Più di una pagina per un profilo junior
- Foto o data di nascita
- Mansioni senza risultati
- Modelli a due colonne illeggibili per l'ATS
- Lo stesso resume per ogni annuncio
Raccontalo nella tua lingua, ricevi un CV per Stati Uniti
Descrivi la tua esperienza nella tua lingua, scrivendo o parlando. CV Fennec scrive il CV nel formato che questo paese si aspetta e ti mostra ogni riga nella tua lingua. Anteprima gratuita.
Crea il mio CV →Domande
Che differenza c'è tra resume e CV negli USA?
Il resume è il documento breve di 1–2 pagine per la maggior parte dei lavori. Il CV è un lungo percorso accademico per ricerca e università.
Serve una lettera di presentazione?
Spesso è facoltativa, ma una lettera breve e mirata aiuta, soprattutto se cambi paese o professione.
Devo indicare l'indirizzo completo?
No. Bastano città e stato.
Guide per altri paesi
Questa guida in altre lingue
Questa guida descrive la prassi comune, non obblighi di legge. Se l'annuncio chiede altro, segui l'annuncio.