🇺🇸 Actualizado: 2026-10-20
Cómo hacer un resume para EE. UU.
El resume estadounidense es corto y orientado a resultados. Los reclutadores lo leen en segundos y muchas empresas lo pasan antes por un sistema de seguimiento de candidatos (ATS), así que la claridad y las palabras clave importan.
De un vistazo
| Extensión | 1 página (2 para puestos senior) |
|---|---|
| Foto | Sin foto |
| Datos personales | Nombre, teléfono, e-mail, ciudad y estado, LinkedIn; sin edad, estado civil ni nacionalidad |
| Idioma | Inglés americano |
Las reglas que importan
Una página
Mantén una página salvo que tengas más de unos 10 años de experiencia relevante. Recorta primero lo antiguo o no relacionado.
Resultados con cifras
Cada punto empieza con un verbo fuerte y muestra impacto: “Cut processing time by 30%”, “Managed a $200K budget”.
Adáptalo a la oferta
Usa exactamente las palabras de la oferta para competencias y herramientas. El ATS las busca antes de que lea una persona.
Diseño sencillo
Una columna, títulos estándar, sin tablas ni texto en imágenes. Guárdalo en PDF salvo que pidan Word.
Sin foto ni datos personales
Los empleadores de EE. UU. evitan foto, edad, estado civil y religión por las normas contra la discriminación.
Autorización de trabajo
Si es relevante, una línea: “Authorized to work in the US” o el visado que necesitas (“Requires H-1B sponsorship”).
Estudios en el extranjero
Nombra tu título en términos de EE. UU. con el país: “Bachelor's degree in Nursing, Universidad de Sevilla (Spain)”. Menciona una evaluación (p. ej. WES) si la tienes.
Orden de las secciones
- Nombre y contacto
- Resumen (2–3 líneas)
- Competencias
- Experiencia laboral
- Formación
- Certificados e idiomas
Errores frecuentes
- Más de una página para un perfil junior
- Foto o fecha de nacimiento
- Tareas sin resultados
- Plantillas de dos columnas que el ATS no lee
- El mismo resume para todas las ofertas
Cuéntalo en tu idioma y recibe un CV para EE. UU.
Describe tu experiencia en tu idioma, escribiendo o hablando. CV Fennec redacta el CV en el formato que espera este país y te muestra cada línea en tu idioma. Vista previa gratis.
Crear mi CV →Preguntas
¿Qué diferencia hay entre resume y CV en EE. UU.?
El resume es el documento corto de 1–2 páginas para la mayoría de empleos. El CV es un historial académico largo para investigación y universidad.
¿Necesito carta de presentación?
A menudo es opcional, pero una carta breve y adaptada ayuda, sobre todo si cambias de país o de profesión.
¿Pongo mi dirección completa?
No. Basta con ciudad y estado.
Guías de otros países
Esta guía en otros idiomas
Esta guía describe la práctica habitual, no obligaciones legales. Si la oferta de empleo pide otra cosa, sigue la oferta.