🇺🇸 Mis à jour: 2026-10-20
Comment rédiger un resume pour les États-Unis
Le resume américain est court et orienté résultats. Les recruteurs le parcourent en quelques secondes et beaucoup d'entreprises le passent d'abord dans un logiciel de suivi des candidatures (ATS) : clarté et mots-clés comptent.
En bref
| Longueur | 1 page (2 pour les postes seniors) |
|---|---|
| Photo | Pas de photo |
| Informations personnelles | Nom, téléphone, e-mail, ville et État, LinkedIn ; pas d'âge, de situation familiale ni de nationalité |
| Langue | Anglais américain |
Les règles qui comptent
Une page
Restez sur une page sauf si vous avez plus d'environ 10 ans d'expérience pertinente. Coupez d'abord l'ancien ou le hors-sujet.
Des résultats chiffrés
Chaque puce commence par un verbe fort et montre l'impact : « Cut processing time by 30% », « Managed a $200K budget ».
Collez à l'offre
Reprenez exactement les mots de l'offre pour les compétences et outils. L'ATS les cherche avant qu'un humain ne lise.
Mise en page simple
Une colonne, des titres standards, pas de tableaux ni de texte dans des images. PDF, sauf si Word est demandé.
Ni photo ni données personnelles
Les employeurs américains évitent photo, âge, situation familiale et religion à cause des règles anti-discrimination.
Autorisation de travail
Si pertinent, une ligne : « Authorized to work in the US » ou le visa nécessaire (« Requires H-1B sponsorship »).
Diplômes étrangers
Nommez votre diplôme en termes américains avec le pays : « Bachelor's degree in Nursing, Université de Lyon (France) ». Mentionnez une évaluation (p. ex. WES) si vous l'avez.
Ordre des rubriques
- Nom et coordonnées
- Résumé (2–3 lignes)
- Compétences
- Expérience professionnelle
- Formation
- Certifications et langues
Erreurs fréquentes
- Plus d'une page pour un profil junior
- Photo ou date de naissance
- Tâches sans résultats
- Modèles à deux colonnes illisibles pour l'ATS
- Le même resume pour chaque offre
Racontez dans votre langue, recevez un CV pour États-Unis
Décrivez votre expérience dans votre langue, à l'écrit ou à l'oral. CV Fennec rédige le CV au format attendu dans ce pays et vous montre chaque ligne dans votre langue. Aperçu gratuit.
Créer mon CV →Questions
Quelle différence entre resume et CV aux États-Unis ?
Le resume est le document court de 1–2 pages pour la plupart des emplois. Le CV est un long parcours académique pour la recherche et l'université.
Faut-il une lettre de motivation ?
Souvent facultative, mais une lettre courte et adaptée aide, surtout si vous changez de pays ou de métier.
Dois-je donner mon adresse complète ?
Non. La ville et l'État suffisent.
Guides d'autres pays
Ce guide dans d'autres langues
Ce guide décrit les usages courants, pas des obligations légales. Si l'offre d'emploi demande autre chose, suivez l'offre.