🇩🇪 Aktualisiert: 2026-10-20
Lebenslauf für Deutschland: so geht's
Deutsche Arbeitgeber erwarten einen kurzen, tabellarischen und lückenlosen Lebenslauf. Jeder Zeitraum sollte erklärt sein, das Layout schlicht, und das Anschreiben gehört bei den meisten Bewerbungen weiterhin dazu.
Auf einen Blick
| Länge | 1–2 Seiten (bei langer Erfahrung bis 3) |
|---|---|
| Foto | Üblich, aber freiwillig; wenn, dann ein professionelles Foto |
| Persönliche Daten | Name, Adresse, Telefon, E-Mail; Geburtsdatum und Staatsangehörigkeit freiwillig |
| Sprache | Deutsch, außer die Anzeige ist auf Englisch |
Die wichtigsten Regeln
Tabellarisch, Neuestes zuerst
Jeder Eintrag ist eine Zeile: links der Zeitraum (MM/JJJJ – MM/JJJJ), rechts Position, Arbeitgeber und Ort, darunter 2–4 kurze Stichpunkte.
Lücken erklären
Lücken von mehr als etwa drei Monaten werfen Fragen auf. Nenne sie ehrlich in einer Zeile: Elternzeit, Sprachkurs, Jobsuche, Krankheit, Umzug nach Deutschland.
Sprachniveau nach GER
Sprachen als A1–C2 oder „Muttersprache“ angeben, mit Zertifikat, falls vorhanden: „Deutsch – B2 (telc)“.
Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Bei reglementierten Berufen (Pflege, Medizin, Lehramt, Ingenieurtitel) angeben, ob der Abschluss anerkannt ist oder das Verfahren läuft.
Titel übersetzen, Namen behalten
Die Position auf Deutsch, den Arbeitgeber im Original mit Land: „Devlet Hastanesi, Hatay (Türkei)“.
Ort, Datum, Unterschrift
Der Lebenslauf endet traditionell mit Ort und Datum („Berlin, 20.10.2026“); bei E-Mail-Bewerbungen ist die Unterschrift freiwillig.
Ein PDF
Anschreiben, Lebenslauf und wichtige Zeugnisse als ein PDF senden, wenn der Arbeitgeber kein Online-Formular nutzt.
Reihenfolge der Abschnitte
- Persönliche Daten (und Foto)
- Kurzprofil (optional)
- Berufserfahrung
- Ausbildung
- Weiterbildung
- Sprachen
- Kenntnisse (EDV, Führerschein)
- Interessen (optional)
- Ort, Datum
Häufige Fehler
- Unerklärte Lücken zwischen Stellen
- Nur Jahre statt Monat/Jahr
- Lange Absätze statt kurzer Stichpunkte
- Sprachniveau wie „gut“ statt A1–C2
- Freizeitfoto oder Selfie
In deiner Sprache erzählen – Lebenslauf für Deutschland erhalten
Beschreibe deine Erfahrung in deiner Sprache, getippt oder gesprochen. CV Fennec schreibt den Lebenslauf im Format, das dieses Land erwartet, und zeigt dir jede Zeile in deiner Sprache. Vorschau kostenlos.
Meinen Lebenslauf erstellen →Fragen
Brauche ich ein Foto im Lebenslauf?
Nein. Nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) sollen Arbeitgeber keines verlangen. Viele Bewerber fügen trotzdem eines hinzu – dann ein professionelles Porträt.
Muss ich Geburtsdatum und Familienstand angeben?
Heute freiwillig. Familienstand und Religion lassen viele weg. Geburtsdatum und Staatsangehörigkeit können helfen, wenn die Arbeitserlaubnis eine Rolle spielt.
Kann ich mich auf Englisch bewerben?
Ja, wenn die Anzeige auf Englisch ist oder das Unternehmen auf Englisch arbeitet. Sonst verbessern ein deutscher Lebenslauf und ein deutsches Anschreiben deine Chancen deutlich.
Andere Länder
Dieser Ratgeber in anderen Sprachen
Dieser Ratgeber beschreibt übliche Praxis, keine gesetzlichen Pflichten. Wenn die Stellenanzeige etwas anderes verlangt, folge der Anzeige.