🇩🇪 Atualizado: 2026-10-20
Como fazer um currículo para a Alemanha (Lebenslauf)
Os empregadores alemães esperam um currículo curto, em tabela e completo. Cada período deve ser explicado, o layout deve ser sóbrio e a carta de apresentação (Anschreiben) ainda faz parte da maioria das candidaturas.
Resumo
| Extensão | 1–2 páginas (até 3 com longa experiência) |
|---|---|
| Foto | Comum, mas opcional; se usar, uma foto profissional |
| Dados pessoais | Nome, endereço, telefone, e-mail; data de nascimento e nacionalidade opcionais |
| Idioma | Alemão, a menos que o anúncio esteja em inglês |
As regras que importam
Em tabela, do mais recente
Cada item é uma linha: à esquerda as datas (MM/AAAA – MM/AAAA), à direita cargo, empregador e cidade, abaixo 2–4 tópicos curtos.
Explique as lacunas
Lacunas de mais de cerca de três meses geram perguntas. Explique com honestidade em uma linha: licença parental, curso de idioma, procura de emprego, doença, mudança para a Alemanha.
Idiomas pelo QECR
Indique os idiomas como A1–C2 ou “Muttersprache” (nativo), com certificado se tiver: “Deutsch – B2 (telc)”.
Reconhecimento do diploma
Em profissões regulamentadas (enfermagem, medicina, ensino, engenharia), diga se o diploma é reconhecido (anerkannt) ou se o processo está em andamento.
Traduza o cargo, mantenha o nome
Traduza o cargo para o alemão, mas mantenha o nome original do empregador com o país: “Hospital das Clínicas, São Paulo (Brasilien)”.
Local, data, assinatura
O currículo alemão termina tradicionalmente com local e data (“Berlin, 20.10.2026”); a assinatura é opcional por e-mail.
Um único PDF
Envie carta, currículo e certificados importantes (Zeugnisse) em um único PDF, a menos que a empresa use formulário online.
Ordem das seções
- Dados pessoais (e foto)
- Perfil curto (opcional)
- Experiência profissional
- Formação
- Cursos complementares
- Idiomas
- Competências (informática, carteira de motorista)
- Interesses (opcional)
- Local, data
Erros comuns
- Lacunas não explicadas entre empregos
- Só anos em vez de mês/ano
- Parágrafos longos em vez de tópicos curtos
- Níveis como “bom” em vez de A1–C2
- Foto informal ou selfie
Conte no seu idioma e receba um currículo para Alemanha
Descreva sua experiência no seu idioma, digitando ou falando. O CV Fennec escreve o currículo no formato que este país espera e mostra cada linha no seu idioma. Prévia grátis.
Criar meu currículo →Perguntas
Preciso de foto no currículo alemão?
Não. Pela Lei Geral de Igualdade de Tratamento (AGG), os empregadores não devem exigi-la. Muitos candidatos colocam; nesse caso, um retrato profissional.
Devo colocar data de nascimento e estado civil?
Hoje são opcionais. Muitos omitem estado civil e religião. Data de nascimento e nacionalidade podem ajudar se a autorização de trabalho importar.
Posso me candidatar em inglês?
Sim, se o anúncio estiver em inglês ou a empresa trabalhar em inglês. Caso contrário, currículo e carta em alemão aumentam muito suas chances.
Guias de outros países
Este guia em outros idiomas
Este guia descreve a prática comum, não exigências legais. Se o anúncio pedir algo diferente, siga o anúncio.